Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

capitular con

  • 1 compound

    I
    1.
    adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) compuesto

    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) compuesto

    II
    noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.)
    compound1 adj compuesto
    1. compuesto
    2. recinto
    tr['kɒmpaʊnd]
    1 (enclosed area) recinto
    ————————
    tr[ (adj-n) 'kɒmpaʊnd; (vb) kəm'paʊnd]
    1 compuesto,-a
    1 SMALLCHEMISTRY/SMALL compuesto
    2 (substance) mezcla
    3 SMALLLINGUISTICS/SMALL palabra compuesta
    1 (mix) componer, combinar, mezclar
    2 (worsen, exacerbate - problem) agravar, exacerbar; (- difficulty) acrecentar, aumentar
    1 SMALLCOMMERCE/SMALL (reach agreement) transigir ( for, en)
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be compounded of estar compuesto,-a de
    compound fracture fractura complicada
    compound [kɑm'paʊnd, kəm-; 'kɑm.paʊnd] vt
    1) combine, compose: combinar, componer
    2) augment: agravar, aumentar
    to compound a problem: agravar un problema
    compound ['kɑm.paʊnd; kɑm'paʊnd, kəm-] adj
    : compuesto
    compound interest: interés compuesto
    compound ['kɑm.paʊnd] n
    1) mixture: compuesto m, mezcla f
    2) enclosure: recinto m (de residencias, etc.)
    adj.
    • compuesto, -a adj.
    n.
    • compuesto s.m.
    • mixto s.m.
    • recinto s.m.
    v.
    • capitalizar v.
    • componer v.
    • incrementar v.

    I 'kɑːmpaʊnd, 'kɒmpaʊnd
    adjective <number/interest/leaf> compuesto

    II 'kɑːmpaʊnd, 'kɒmpaʊnd
    1)
    a) ( Chem) compuesto m
    b) ( word) palabra f compuesta
    2) ( residence) complejo m habitacional; ( for prisoners etc) barracones mpl

    III kɑːm'paʊnd, kəm'paʊnd
    1) ( make worse) \<\<problem\>\> agravar, exacerbar; \<\<risk/difficulties\>\> acrecentar*, aumentar
    2) (usu pass) ( combine) (liter)

    to be compounded WITH something — ir* acompañado de algo

    1. N
    ['kɒmpaʊnd]
    1) (Chem) compuesto m
    2) (=word) palabra f compuesta
    3) (=enclosed area) recinto m (cercado)
    2. ADJ
    ['kɒmpaʊnd]
    1) (Chem) compuesto
    2) [number, sentence, tense] compuesto
    3) [fracture] múltiple
    3.
    VT [kǝm'paʊnd]
    (fig) [+ problem, difficulty] agravar
    4.
    VI [kǝm'paʊnd]
    (Jur etc)
    5.
    CPD ['kɒmpaʊnd]

    compound interest N — interés m compuesto

    * * *

    I ['kɑːmpaʊnd, 'kɒmpaʊnd]
    adjective <number/interest/leaf> compuesto

    II ['kɑːmpaʊnd, 'kɒmpaʊnd]
    1)
    a) ( Chem) compuesto m
    b) ( word) palabra f compuesta
    2) ( residence) complejo m habitacional; ( for prisoners etc) barracones mpl

    III [kɑːm'paʊnd, kəm'paʊnd]
    1) ( make worse) \<\<problem\>\> agravar, exacerbar; \<\<risk/difficulties\>\> acrecentar*, aumentar
    2) (usu pass) ( combine) (liter)

    to be compounded WITH something — ir* acompañado de algo

    English-spanish dictionary > compound

  • 2 сдать

    сдать
    1. (передать что-либо) fordoni, transdoni, lasi;
    2. (крепость, город) cedi;
    3. (внаём) luigi, ludoni;
    4. (выдержать испытание): \сдать экза́мен plenumi (или pasi) ekzamenon;
    \сдаться 1. kapitulaci;
    2. (уступить) cedi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( передать) dar (непр.) vt, entregar vt

    сдать дежу́рство — rendir la guardia

    сдать дела́ — hacer entrega de los asuntos

    сдать заво́д в эксплуата́цию — poner la fábrica en funcionamiento

    сдать ве́щи в бага́ж — facturar el equipaje

    сдать бага́ж на хране́ние — dar (dejar) el equipaje en la consigna

    сдать бельё в сти́рку — dar (entregar) la ropa a (para) lavar

    сдать кровь на ана́лиз — dar sangre para analizarla

    сдать телегра́мму — despachar (entregar) un telegrama

    2) (вернуть, отдать) devolver (непр.) vt

    сдать кни́ги в библиоте́ку — devolver los libros a la biblioteca

    3) разг. ( дать сдачу) dar la(s) vuelta(s); devolver (непр.) vt

    сдать с рубля́ — dar la(s) vuelta(s) de un rublo

    4) ( отдавать внаём) alquilar vt

    сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt

    сдать ко́мнату — alquilar una habitación

    5) ( раздать карты) dar (непр.) vt
    6) ( пройти испытания) rendir (непр.) vt, pasar vt

    сдать экза́мен — examinarse, dar (pasar, rendir) el examen, aprobar (непр.) vt

    сдать но́рмы — aprobar normas (pruebas)

    7) (крепость, город) rendir (непр.) vt, entregar vt
    8) без доп. разг. ( ослабеть) decaer (непр.) vi (en), debilitarse

    не́рвы сда́ли — los nervios fallaron

    он о́чень сдал с года́ми — con los años ha decaído mucho

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( передать) dar (непр.) vt, entregar vt

    сдать дежу́рство — rendir la guardia

    сдать дела́ — hacer entrega de los asuntos

    сдать заво́д в эксплуата́цию — poner la fábrica en funcionamiento

    сдать ве́щи в бага́ж — facturar el equipaje

    сдать бага́ж на хране́ние — dar (dejar) el equipaje en la consigna

    сдать бельё в сти́рку — dar (entregar) la ropa a (para) lavar

    сдать кровь на ана́лиз — dar sangre para analizarla

    сдать телегра́мму — despachar (entregar) un telegrama

    2) (вернуть, отдать) devolver (непр.) vt

    сдать кни́ги в библиоте́ку — devolver los libros a la biblioteca

    3) разг. ( дать сдачу) dar la(s) vuelta(s); devolver (непр.) vt

    сдать с рубля́ — dar la(s) vuelta(s) de un rublo

    4) ( отдавать внаём) alquilar vt

    сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt

    сдать ко́мнату — alquilar una habitación

    5) ( раздать карты) dar (непр.) vt
    6) ( пройти испытания) rendir (непр.) vt, pasar vt

    сдать экза́мен — examinarse, dar (pasar, rendir) el examen, aprobar (непр.) vt

    сдать но́рмы — aprobar normas (pruebas)

    7) (крепость, город) rendir (непр.) vt, entregar vt
    8) без доп. разг. ( ослабеть) decaer (непр.) vi (en), debilitarse

    не́рвы сда́ли — los nervios fallaron

    он о́чень сдал с года́ми — con los años ha decaído mucho

    * * *
    v
    1) gener. (âåðñóáü, îáäàáü) devolver, (îáäàâàáü âñà¸ì) alquilar, (передать) dar, (пройти испытания) rendir, (óñáóïèáü) ceder, capitular (капитулировать), entregar, entregarse, pasar, rendirse
    2) colloq. (äàáü ñäà÷ó) dar la(s) vuelta (s), (îñëàáåáü) decaer (en), debilitarse, devolver

    Diccionario universal ruso-español > сдать

  • 3 договариваться

    догова́рива||ться
    см. договори́ться;
    \договариватьсяющиеся сто́роны kontraktantoj.
    * * *
    1) ( вести переговоры) tratar vt, negociar vt
    ••

    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes

    * * *
    1) ( вести переговоры) tratar vt, negociar vt
    ••

    Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes

    * * *
    v
    1) gener. (вести переговоры) tratar, (óñëîâèáüñà) acordar, acordarse, ajustarse, apalabrar, apalabrear, capitular, cerrar trato (достичь договорённости), concertar un tratado, convenir (прийти к соглашению), entenderse, estipular, negociar, pactar, ponerse de acuerdo, ajustar, asentar, avenirse, componerse, conducir (об условиях, цене), contraer
    3) law. concertar, concordar, conformarse, convencionarse, convenirse, disponer, gestionar, tomar el acuerdo
    5) diplom. negociar (con, en)

    Diccionario universal ruso-español > договариваться

См. также в других словарях:

  • capitular — I (Derivado de capítulo.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN De un cabildo secular o eclesiástico o del capítulo de una orden religiosa. ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 ARTES GRÁFICAS Se refiere a la letra mayúscula que está impresa o manuscrita. 3 ARTES… …   Enciclopedia Universal

  • capitular — {{＃}}{{LM C07127}}{{〓}} {{ConjC07127}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC07292}} {{［}}capitular{{］}} ‹ca·pi·tu·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De un cabildo o corporación secular o eclesiástica, de un capítulo o junta de una orden, o relacionado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • capitular — capitular1 1. adj. Perteneciente o relativo a un cabildo secular o eclesiástico o al capítulo de una orden. Casas capitulares. 2. Impr. Se dice de la letra mayúscula impresa o manuscrita. U. t. c. s. f.) 3. Impr. Dicho de una letra: Que empieza… …   Diccionario de la lengua española

  • Casa Capitular (planeta) — Saltar a navegación, búsqueda Casa Capitular es el planeta sede de la hermandad Bene Gesserit, en el universo de Dune. Aunque originalmente el planeta sede era Wallach IX, por cuestiones de seguridad, Casa Capitular es un mundo escondido del… …   Wikipedia Español

  • Sala capitular — Saltar a navegación, búsqueda Sala capitular de la catedral de Canterbury. La Sala capitular es la estancia de un monasterio construida generalmente en el ala o …   Wikipedia Español

  • Vicario capitular — En el catolicismo, un vicario capitular era un presbítero elegido por el Cabildo catedral de su respectiva diócesis, para, con jurisdicción episcopal, administrar los negocios, temporales o espirituales, o ambos, de la diócesis que se encuentre… …   Wikipedia Español

  • Casa Capitular — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Anexo:Mundos de Dune Casa Capitular es un planeta ficticio en la saga de novelas de ciencia ficción Dune, de Frank Herbert. Aparece por primera vez mencionado en Herejes de Dune, como planeta sede de… …   Wikipedia Español

  • Casa Capitular Dune — Saltar a navegación, búsqueda Herejes de Dune Autor Frank Herbert Género literario Novela Subgénero Ciencia ficción Edición original en inglés (1 …   Wikipedia Español

  • Santísimo Cristo de la Sala Capitular (Las Palmas de Gran Canaria) — Santísimo Cristo de la Sala Capitular Imagen del Santísimo Cristo de la Sala Capitular Ubicación …   Wikipedia Español

  • Sala capitular — ► locución RELIGIÓN Gran habitación de los monasterios o catedrales destinada a las reuniones del capítulo o del cabildo. * * * Estancia de un monasterio construida generalmente en el ala o panda este del claustro. Suele ser una pieza muy amplia… …   Enciclopedia Universal

  • Basílica de San Isidoro de León — Basílica de San Isidoro de León …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»